The four of us were at the Chinese restaurant to celebrate the 10th year I’ve been writing a column.
It was a small dinner party. My cousin and his wife. Me and mine.
Our waiter was a cheerful guy who spoke with a heavy foreign accent. He said he was originally from—and this is why I love Asian restaurants—Mexico.
We knew this because he could not pronounce the Chinese dishes, such as zhá jiàng miàn, and zìchuān huǒguō.
He had an even harder time understanding English words. For example, I ordered a sweet tea, but he brought me a Pabst Blue Ribbon.
“This is an affront,” I said to my wife.
“I’m sorry, señor,” said my waiter, “I will take your beer back.”
“No, wait,” I said. “Let’s not react in haste.”
We ate ourselves silly. We celebrated with spring rolls. We ate Krab® rangoon. Egg drop soup. And when it came to the calamari, we were enjoying our appetizer when my cousin informed the table that this might not be actual calamari.
“What do you mean?” we said.
My cousin went on to
tell a story. He knew a guy who used to inspect meat processing plants for a state agency. One day, the man was at a farm and he saw several boxes stacked and labeled “artificial calamari.”
“What is artificial calamari?” he asked the plant manager.
“Hog rectums,” the manager replied.
We all stopped eating mid-bite.
“The industry term is ‘pork bungs,’” my cousin went on.
I ordered another “sweet tea.”
Everyone at the table stared at the plate of puckered calamari on our table. Whereupon my wife brought out her phone and started Googling the validity of the claims about alleged “seafood.”
Come to find out, there is such a thing as my cousin’s unsavory theory. However, it would be illegal in the U.S. to serve pork parts and call them “calamari.” Moreover, the USDA reports…